Εξήντα χρόνια του Ελληνικού Προγράμματος της DW

Βγήκε στον αέρα” με μια επιβλητική μουσική υπόκρουση από την 5η συμφωνία του Μπετόβεν.

Χθες , 13 Απριλίου 2024, ήταν μια σημαντική επέτειος στον χώρο της ενημέρωσης. H Ελληνική Σύνταξη της Deutsche Welle, του γερμανικού ραδιοτηλεοπτικού σταθμού, που εκπέμπει στο εξωτερικό, έκλεισε τα 60 της χρόνια. Πάντα στην υπηρεσία της έγκαιρης και έγκυρης ενημέρωσης. (  ΕΠΑΝΩ: Το κεντρικό κτίριο της DW στη Βόννη-Εικόνα: Bildagentur-online/Schoening/picture alliance )

Στις 13 Απριλίου του 1964 ακούστηκε για πρώτη φορά στα βραχέα το σήμα της ελληνικής εκπομπής της Deutsche Welle. Ήταν μία επιβλητική μουσική υπόκρουση από την 5η συμφωνία του Μπετόβεν. Έδρα του διεθνούς ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού, που είχε ιδρυθεί ήδη το 1953, ήταν τότε η Κολωνία. Ήδη το 1954 άρχισαν οι πρώτες εκπομπές σε άλλες γλώσσες. Σήμερα η DW μεταδίδει προγράμματα σε 32 γλώσσες και προσαρμόζεται στις ανάγκες των καιρών, δίνοντας ιδιαίτερο βάρος στο διαδίκτυο, στα social media και σε συνεργασίες με MME εκτός Γερμανίας. Η «διεθνοποίηση» του ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού αποτελεί κύρια προτεραιότητα για τον Πέτερ Λίμπουργκ, Γενικό Διευθυντή της DW.

Εικόνα: DW/U. Wagner

H Ελληνική Εκπομπή της DW έγραψε ιστορία την περίοδο της χούντας (1967-74). Κάθε βράδυ τρία εκατομμύρια ακροατές την άκουγαν κρυφά. Ήταν μια φωνή ελευθερίας και έγκυρης ενημέρωσης στα βραχέα.

Μια μικρή ομάδα στρατιωτικών, αναμεσά τους ο Γεώργιος Παπαδόπουλος και ο Στυλιανός Παττακός, προχώρησαν σε στρατιωτικό πραξικόπημα στις 21 Απριλίου του 1967. Εκείνη τη νύχτα οι συλλήψεις ξεπέρασαν τις 8.000. Αναμεσά τους βρίσκονταν πολιτικοί, δημοσιογράφοι και καλλιτέχνες.

Μια μικρή ομάδα στρατιωτικών, αναμεσά τους ο Γεώργιος Παπαδόπουλος και ο Στυλιανός Παττακός, προχώρησαν σε στρατιωτικό πραξικόπημα στις 21 Απριλίου του 1967. Εκείνη τη νύχτα οι συλλήψεις ξεπέρασαν τις 8.000. Αναμεσά τους βρίσκονταν πολιτικοί, δημοσιογράφοι και καλλιτέχνες.

Το παλιό κτήριο της DW στην Κολωνία

Εικόνα: DW

Η Deutsche Welle, με έδρα τότε την Κολωνία, εξέπεμπε στα ελληνικά από το 1964. Από τότε που καταλύθηκε η δημοκρατία έγινε μια πηγή ελεύθερης ενημέρωσης για εκατομμύρια ακροατές στην Ελλάδα. Η Ελληνική Εκπομπή που μεταδιδόταν στα βραχέα ήταν κόκκινο πανί για τη χούντα των συνταγματαρχών.

Η εκφωνήτρια Νίκη Νικολάου

Εικόνα: DW

Η εκφωνήτρια και ηθοποιός Νίκη Νικολάου. Καθημερινά μεταξύ 21:40 και 22:40 μεταδιδόταν η Ελληνική Εκπομπή της DW με ειδήσεις, πολιτικά σχόλια, επισκόπηση Τύπου, ρεπορτάζ και συνεντεύξεις με εκπροσώπους του αντιδικτατορικού αγώνα και απαγορευμένη από τη χούντα μουσική, όπως για παράδειγμα του Μίκη Θεοδωράκη.

Ενωμένοι κατά της χούντας

Οι συνεργάτες της Ελληνικής Εκπομπής της DW ανήκαν σε διαφορετικές πολιτικές παρατάξεις ωστόσο σε ένα πράγμα συμφωνούσαν: η χούντα έπρεπε να ανατραπεί. Στη φωτογραφία φαίνονται από αριστερά προς τα δεξιά ο Γκέοργκ Χάιερ, Άγγελος Μαρόπουλος, Γιώργος Κλαδάκης, Δανάη Κουλμάση, Κώστας Νικολάου.

Ο Γκύντερ Γκρας υποδέχεται τη Μελίνα Μερκούρη

Ο Γερμανός συγγραφέας Γκύντερ Γκρας υποδέχεται στο Βερολίνο τη Μελίνα Μερκούρη, η οποία ζούσε εξόριστη στο Παρίσι από το 1967.”Η χούντα είναι ντροπή για τη δημοκρατική Ευρώπη” είχε δηλώσει φθάνοντας στη γερμανική πρωτεύουσα και συνεχίζοντας την περιοδεία της κατά της χούντας.

Εικόνα: Bildagentur Ullstein

“Τα τρωκτικά της DW”

Το όργανο της χούντας, η εφημερίδα Νέα Πολιτεία, είχε κάνει πρωτοσέλιδο θέμα την Ελληνική Εκπομπή της Deutsche Welle στις 08.06.1969. Καταβάλλονταν συστηματικές προσπάθειες από το καθεστώς να φιμωθεί η φωνή της, ωστόσο κάθε βράδυ άκουγαν κρυφά το πρόγραμμα τρία εκατομμύρια Έλληνες.

Διαμαρτυρίες καλλιτεχνών

Εικόνα: Bildagentur Ullstein

“Την ώρα που ο συνθέτης και ποιητής Μίκης Θεωδωράκης διηύθυνε στην κατάμεστη αίθουσα δικά του έργα, η συναυλία μετατράπηκε μετά το διάλειμμα σε μια αυθόρμητη διαδήλωση παρευρισκομένων Ελλήνων. Για αυτούς ο Θεωδοράκης είναι ένα σύμβολο αντίστασης” έγραφε η γερμανική εφημερίδα Hamburger Abendblatt στις 2.2.1972.

DW: Η φωνή του Πολυτεχνείου

Στις 14 Νοεμβρίου 1973 ξεκίνησε η αντίσταση των φοιτητών στο Πολυτεχνείο. Η φωνή τους μεταδιδόταν μέσω ενός αυτοσχέδιου ραδιοφώνου. Οι ανακοινώσεις τους αναμεταδίδονταν από την Deutsche Welle ώστε να έχουν μεγαλύτερη εμβέλεια. Το καλοκαίρι του 1974 η χούντα έπεσε και η Ελληνική Εκμπομπή της DW είχε γίνει πλέον μύθος.

Στα εξήντα χρόνια της DW  σταθερή επιδίωξή   ήταν και παραμένει η αξιόπιστη ενημέρωση του ελληνικού κοινού, μια διαφορετική ματιά στις διεθνείς εξελίξεις. Η Ελληνική Σύνταξη συμβάλλει στην πληροφόρηση με την ιστοσελίδα της, τις τηλεοπτικές συνδέσεις με τον ΣΚΑΪ TV, το ευρωπαϊκό μαγκαζίνο EUROPEO στη συχνότητα της ERT NEWS, το μεσημβρινό ραδιοφωνικό δεκάλεπτο στις 14:00 που αναμεταδίδεται από δεκάδες σταθμούς στην Ελλάδα και την Κύπρο, αλλά και με την παρουσία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Με αφορμή την επέτειο για τα 60 χρόνια του Ελληνικού Προγράμματος της DW παρουσιάζoνται  μια σειρά από σύντομα βίντεο με τις ευχές και τις προσδοκίες πολιτικών, καλλιτεχνών, συγγραφέων, δημοσιογράφων και φοιτητών. Πατήστε στους παρακάτω συνδέσμους.

Ευχές Κυριάκου Μητσοτάκη

Ευχές Πέτερ Λίμπουργκ, Γενικού Διεθυντή DW

Ευχές Ντόρας Μπακογιάννη, πρώην υπουργού

Ευχές Πέτρου Μάρκαρη, συγγραφέα

Για ένα κοινό ευρωπαϊκό μέλλον

                Εικόνα: Marius Becker/dpa/picture alliance

Για ένα κοινό ευρωπαϊκό μέλλον

Μετά την πτώση της χούντας πολλοί συντελεστές της εκπομπής επέστρεψαν στην πατρίδα, για να ακολουθήσει μία περίοδος αναδιάταξης. Στη δεκαετία του ’90 ξεκινούν οι συνεργασίες της Deutsche Welle με σημαντικά ΜΜΕ στην Ελλάδα, αρχής γενομένης από το «Ράδιο Παρατηρητής» στη Θεσσαλονίκη. Σήμερα ξεχωρίζουν οι συνεργασίες με το ραδιόφωνο και την τηλεόραση του ΣΚΑΙ, την οικονομική ιστοσελίδα Capital.gr και άλλα μέσα.

Την εποχή της ευρω-κρίσης και των μνημονίων το μικρόφωνο της Deutsche Welle βρέθηκε παντού: Στο Βερολίνο και στις Βρυξέλλες, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στα γραφεία των επιχειρηματιών και τα σπίτια των συνταξιούχων που υπέφεραν, στους δρόμους και τις πλατείες των κινητοποιήσεων. Η κάλυψη των γεγονότων ήταν ψύχραιμη και ισορροπημένη, σε μία εποχή που πολλά μέσα ενημέρωσης εύκολα κατέφευγαν σε στερεότυπα ή αφορισμούς.

Ο σημερινός ρόλος της Deutsche Welle

«Έχουμε έναν συμπληρωματικό ρόλο, κατά κάποιον τρόπο», λέει ο διευθυντής της ελληνικής σύνταξης Σπύρος Μοσκόβου. «Παρουσιάζουμε σε ένα ελληνικό κοινό μια κεντρο-ευρωπαϊκή προοπτική των πραγμάτων. Όταν είσαι μέλος στην ΕΕ και ανήκεις στον Νότο, δεν είναι άσχημο να έρχεσαι σε επαφή με τις πολιτικές αποφάσεις, αλλά και την πολιτική κουλτούρα του Βορρά. Είναι ένας ρόλος επεξηγηματικός και συμπληρωματικός. Είναι και μια μικρή ψηφίδα στο μακρινό όνειρο της δημιουργίας μιας ευρωπαϊκής κοινής γνώμης εν τέλει, όπου ο Έλληνας θα ξέρει πώς σκέφτεται ο Γερμανός – αλλά και το αντίστροφο».

Πηγή: Deutsche Welle