«Παλαιστινιακή ποίηση»: Επιλεγμένα ποιήματα των Μαχμόυντ Νταρουίς, Σαμίχ Αλ Κάσεμ, Ταουφίκ Ζαγιάντ.
Abdallah Attari: “Ο λαός της Παλαιστίνης δεν ζητά τίποτα περισσότερο από τα αυτονόητα, τα οποία είναι η ελευθερία, η δικαίωση και η ανεξαρτησία του Παλαιστινιακού κράτους με πρωτεύουσα την Ιερουσαλήμ”.
Η Πρεσβεία του Κράτους της Παλαιστίνης στην Κυπριακή Δημοκρατία, οργάνωσε στο Πολιτιστικό Κέντρο Δήμου Στροβόλου, παρουσίαση του βιβλίου «Παλαιστινιακή ποίηση», που περιλαμβάνει επιλεγμένα ποιήματα τριών κορυφαίων Παλαιστινίων ποιητών: Μαχμόυντ Νταρουίς, Σαμίχ Αλ Κάσεμ και Ταουφίκ Ζαγιάντ.
Οι τρεις πολυβραβευμένοι αυτοί ποιητές, συγκαταλέγονται μεταξύ των κορυφαίων ποιητών του 20ου αιώνα στον αραβικό κόσμο και διεθνώς. Η ποίηση τους αποτελεί την λογοτεχνική έκφραση της πολύχρονης ηρωικής αντίστασης του παλαιστινιακού λαού στην απόπειρα εξολόθρευσης του από το σιωνιστικό κίνημα και υποταγής του στο καθεστώς απαρτχάιντ του κατοχικού Ισραηλινού στρατού. Εκφράζει των αγώνα και τον πόθο του λαού της Παλαιστίνης για τα πανανθρώπινα ιδανικά της ελευθέριας, της ανεξαρτησίας, της δικαιοσύνης και την ειρήνης.
Η εκδήλωσε ξεκίνησε με χαιρετισμούς που απείφθηναν ο κύριος Abdallah Attari, Πρέσβης του Κράτους της Παλαιστίνης στην Κύπρο, ο κύριος Ανδρέα Παπαχαραλάμπους, Δήμαρχος Στροβόλου, η Δρ. Μαρία Μιχαηλίδου, πρόεδρος του Ομίλου Φίλων Δημοτικής Βιβλιοθήκης Στροβόλου και ο κύριος Κώστας Βασιλείου, Φιλόλογος και Ποιητής.
Το βιβλίο προλόγησαν η Πρώην Υπουργό Εξωτερικών Δρ. Ερατώ Κοζάκου- Μαρκουλλή, ο Δρ. Ανδρέας Χρυσάνθου, Γιατρός και Ποιητής και Haytham Alzeer, Υπεύθυνος Δημοσίων Σχέσεων στην Πρεσβεία της Παλαιστίνης.
Χαιρετισμός πρέσβη Abdallah Attari
“Είναι με ιδιαίτερη χαρά που με τη σειρά μου σας καλωσορίζω σήμερα εδώ στην παρουσίαση του βιβλίου «Παλαιστινιακή Ποίηση».
Θα ήθελα να γνωρίζετε ότι είμαι πολύ συγκινημένος με την σημερινή παρουσίαση, αφού το βιβλίο «Παλαιστινιακή Ποίηση» πρωτοεκδόθηκε στην Αθήνα το 1985. Εκείνα τα καλά χρόνια της δεκαετίας του 80, μαζί με τους Κύπριους φοιτητές στην Αθήνα είχαμε πολύ στενές σχέσεις, διοργανώναμε συναυλίες και πορείες. Κατεβαίναμε στους δρόμους με δυο συνθήματα. Το πρώτο ήταν PLO-ISRAEL NO και το δεύτερο ήταν ΔΕΝ ΞΕΧΝΩ. Τώρα ως Πρέσβης της Παλαιστίνης στην Κύπρο το ΔΕΝ ΞΕΧΝΩ, δεν το ξεχνώ. Εύχομαι και ελπίζω ότι και οι Κύπριοι πολιτικοί δεν το ξεχνούν, αφού οι σχέσεις Κύπρου-Παλαιστίνης ήταν και θα παραμείνουν δυνατές.
Πρωτεργάτες σε αυτές τις πορείες και τα κινήματα ήταν οι Salah Al Musa, Masud Ghandour και Shiarif Abu Hashis, οι οποίοι ήταν Ηγετικά Στελέχη του Κινήματος Fatah και της Γενικής Ένωσης Παλαιστινίων Φοιτητών Ελλάδας και με την συνδρομή Παλαιστινίων, Ελλήνων και Κυπρίων φοιτητών, πήραν την πρωτοβουλια για να εκδωθεί αυτό το βιβλίο με ποιήματα των 3 κορυφαίων Παλαιστινίων Ποιητών Μαχμόυντ Νταρουίς, Σαμίχ Αλ Κάσεμ και Ταουφίκ Ζαγιάντ, με σκοπό να γίνει αφύπνιση της παγκόσμιας συνείδησης για τα όσα συμβαίνουν στην Παλαιστίνη. Ήταν η φωνή μας ενάντια στην κατοχή, ενάντια στην υποκρισία και το άδικο, που ταλαιπωρούν τόσα χρόνια τον λαό της Παλαιστίνης.
Οι τρεις Παλαιστίνιοι ποιητές, στους οποίους αναφέρεται το βιβλίο, συμπεριλαμβάνονται ανάμεσα στους καλύτερους ποιητές, όχι μόνο του Αραβικού κόσμου αλλά και διεθνώς. Τα ποιήματά τους αντιπροσωπεύουν τον κάθε Παλαιστίνιο ξεχωριστά για την αντίστασή του ενάντια στο σιωνιστικό κίνημα, την αδικία, τα βάσανα και την κατοχή. Συγχρόνως όμως αντιπροσωπεύουν και τον κάθε αγωνιστή, όπου και να βρίσκεται, ο οποίος αγωνίζεται για ελευθερία, δικαίωση, ανεξαρτησία και ειρήνη.
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι οι Κύπριοι μπορούν να συμμεριστούν τον πόνο, τα βάσανα και την αδικία που βιώνει ο λαός μου, γιατί και οι δυο λαοί έχουμε δυνατή την θέληση για ελευθερία και ειρήνη. Εμείς οι Παλαιστίνιοι είμαστε πολύ περήφανοι για το παρελθόν μας και τις σχέσεις μας με τους Κύπριους γιατί έχουμε κοινές αξίες και αρχές, καθώς και οι δυο λαοί πιστεύουμε στην ελευθερία, στην δημοκρατία, στην δικαιοσύνη και στο δικαίωμα της αντίστασης.
Σε αυτό το σημείο θα ήθελα να αναφέρω ότι χρειάζεται λίγο θάρρος από έναν Πρέσβη να σχολιάσει τα λόγια ενός άλλου Πρέσβη που βρίσκονται στην ίδια χώρα. Όμως ο Ισραηλινός Πρέσβης στην Κύπρο χρειάστηκε πολύ θράσος για να γράψει στο twitter της Ισραηλινής Πρεσβείας ότι στην Παλαιστίνη δεν υπάρχει κατοχή. Σας παρακαλώ όλους να μην παρασειρθείτε σε αυτή την προκλητική λογική.
Για ακόμη μια φορά θέλω να ευχαριστήσω τον καθένα ξεχωριστά που βρίσκεται εδώ, γιατί με την παρουσία του αντιστέκεται στην υποκρισία της Διεθνούς Κοινότητας και υψώνει την φωνή του ενάντια στις ενέργειες του κατοχικού κράτους απαρχάιντ του Ισραήλ. Ο λαός της Παλαιστίνης δεν ζητά τίποτα περισσότερο από τα αυτονόητα, τα οποία είναι η ελευθερία, η δικαίωση και η ανεξαρτησία του Παλαιστινιακού κράτους με πρωτεύουσα την Ιερουσαλήμ”.
