Μεχμέτ Γιασίν: «Ήταν φορές που δεν ήξερα καν σε ποια γλώσσα να δακρύσω…”

Με τον ποιητή και συγγραφέα  , Μεχμέτ Γιασίν,  που σήμερα ζει στην Αθήνα, ο δημοσιογράφος Γιώργος Σαββινίδης έκανε ένα οδοιπορικό στο τουρκοκυπριακό χωριό Λευκά. Ο δημοσιογράφος σημειώνει ότι το κείμενο του, που δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα “Ο Φιλελεύθερος” δεν είναι ένα ταξιδιωτικό κείμενο και “ η Λεύκα δεν είναι μια τυπική κατεχόμενη πόλη, αφού ήδη από τη δεκαετία του ’50 ήταν σχεδόν αμιγώς κατοικημένη από το τουρκόφωνο στοιχείο και οι μυλόπετρες της σύγχρονης ιστορίας αυτού του νησιού τη μετέτρεψαν σε σκληροπυρηνικό θύλακα, ένα απάγκιο αυτοεγκλωβισμού για τη μουσουλμανική μειονότητα πολύ πριν το βίαιο σχίσιμο του χάρτη. Ο Μεχμέτ Γιασίν ΦΩΤΟ:© Γιώργος Σαββινίδης) , εξάλλου, απεκδύθηκε εξαρχής την ιδιότητα του ξεναγού. Κι αυτό επειδή η Λεύκα, η πόλη που μεγάλωσε, όπως και η Νεάπολη Λευκωσίας, η πάλαι ποτέ κοσμπολίτικη συνοικία όπου γεννήθηκε, είναι τα δύο σημεία πάνω στον πλανήτη όπου ίσως αισθάνεται περισσότερο ξένος από οπουδήποτε αλλού”. 

Στην πρώτη του ποιητική συλλογή με τίτλο «Φαντάρος νεκρός η αγάπη μου», που εκδόθηκε πριν από 40 χρόνια -επέτειος που αποτέλεσε φέτος αφορμή για σειρά πολιτιστικών και καλλιτεχνικών εκδηλώσεων σε Κύπρο, Τουρκία, Ελλάδα και Αγγλία– υπάρχει ένα ποίημα που λέγεται «Η Ιθάκη δεν υπάρχει». Μια αίσθηση ξεριζώματος και αποξένωσης σε μέρη που θα έπρεπε να νιώθει οικεία, αλλά και μια ασφυκτικά στενή, λυρική σχέση με τον τόπο και την ιστορία του είναι διάχυτη στο έργο του, όπως και στην προσωπικότητά του.

*Διαβάστε ολόκληρο το κείμενο. 

Μεχμέτ Γιασίν: Είμαι μια ενωμένη Κύπρος που δεν υπάρχει πια | Philenews